Si en el momento crítico, ni el suicidio asistido ni los cuidados paliativos eficientes están disponibles, entonces usted se convertirá, como muchos otros, en un "caso" de enfermedad que el sistema médico combatirá hasta el final (suyo), sin importar que sufrimiento le causará esto a menos que usted haya tomado la precaución de haber firmado ante testigos un testamento biológico y lo haya distribuido lo suficiente como para que el sistema médico no pueda ignorarlo.

Aquí está, como ejemplo, el muy sencillo testamento biológico que redacté para mí en 2005.

Testamento Biológico de Bernard Cloutier

Estando sano de cuerpo y mente y libre de cualquier coerción, expreso por el presente testamento aquí ahora y por adelantado mi rechazo a cualquier tratamiento médico o procedimiento pensado para producir cualquier resultado distinto a aliviar mi sufrimiento o angustia si llego a ser incapaz de tomar decisiones autónomas o de expresarlas durante la fase terminal de mi vida.

Más específicamente, si estoy en una fase terminal, permanentemente inconsciente o afectado por demencia, me rehuso a todos los tratamientos médicos y procedimientos dirigidos a prolongar mi vida como resucitación cardio-pulmonar, respiración mecánica, hidratación o alimentación artificial, diálisis u otras técnicas de esta naturaleza.

Solicito que sea dada absoluta prioridad a garantizar mi comodidad y serenidad en la medida en que la muerte se aproxime incluso si eso acorta severamente la duración de mi vida.

Perfectamente consciente de las consecuencias fatales de esta directriz, la firmo ante dos testigos en este ............... día de....................2005.